Диалог в театре (Im Theater)
- Das ist ein schönes Gebäude. Wann wurde es errichtet? - Это красивое здание. Когда оно было сооружено?
- Wenn ich mich nicht irre, 1890 - 1895 nach dem Entwurf des Architekten N. - Если не ошибаюсь, в 1890 - 1895 годах по проекту архитектора Н.
- Können wir hier unsere Jacken ablegen? Die Garderobenmarke nehme ich mit. - Мы можем здесь раздеться (снять свои куртки)? Я возьму номерок.
- Wie gut ist das Theater besucht! Fast alle Plätze sind besetzt. - Как много зрителей в зале! Почти все места заняты.
- Es ist kein Wunder. Heute singt die erste Besetzung. - Это не удивительно. Сегодня поют ведущие актеры театра.
- Wenn diese Künstler singen, sind alle Plätze besetzt. Außerdem hat diese Oper immer einen großen Erfolg. - Когда поют эти артисты, театр всегда полон. Кроме того, эта опера всегда пользуется большим успехом.
- Wer spielt die Hauptrolle? - Кто исполняет главную роль?
- Sehen wir im Theaterzettel (im Programm) nach. - Посмотрим в программке.
- Gefällt dir der Zuschauerraum? - Тебе нравится зрительный зал?
- Der Zuschauerraum gefällt mir sehr gut. Unsere Plätze sind auch gut.- Зрительный зал мне очень нравится. И места у нас хорошие.
- Es hat schon einmal geklingelt. - Уже был первый звонок.
- Erzähle mir kurz die Handlung des ersten Aktes. - Расскажи мне вкратце содержание первого акта.
- In der Pause möchte mir sehr gern das Foyer ansehen. — Во время антракта я хотел бы осмотреть фойе.
- Na, wie findest du die Aufführung? - Ну, что ты скажешь о спектакле?
- Großartig! Findest du nicht? - Великолепно! А ты как считаешь?
- Ich bin mit dir einverstanden. - Я согласен с тобой.
- Werden oft Ballette gegeben? Ich würde mir gern ein russisches Ballett ansehen - А балеты часто идут? Я бы хотел посмотреть русский балет.
- Aber selbstverständlich! Das Repertoire dieses Theaters ist sehr reich: «Schwanensee», «Dornröschen», «Nußknacker» und andere. - Конечно! Репертуар этого театра очень богатый: «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик» и другие спектакли.
- Ich möchte mal den «Schwanensee» von Tschaikowski hier sehen. Als ich in Moskau war, sah ich das Ballett «Schwanensee» im Großen Theater. – Я бы посмотрел здесь «Лебединое озеро» Чайковского. Когда я был в Москве, то был на этом спектакле в Большом театре.
- Gehen wir schnell in unsere Loge! Ich bin auf den zweiten Akt gespannt! - Пойдем быстрее в нашу ложу, я не могу дождаться начала второго акта.