Существуют основные правила, на основании которых производится выбор временной формы Perfekt или Präteritum для оформления высказывания. Когда события передаются в рамках разговорной речи, то, как правило, употребляется форма Perfekt. На письме значительно более предпочтительной является форма Präteritum. Выбор одной из рассматриваемых временных форм совершенно не отражается на смысле предложения — обе формы призваны передавать процессы и действия в прошедшем времени.

Употребление временных форм Perfekt и Präteritum

Глаголы обозначают всевозможные действия. Глаголы могут иметь личные формы, указывающие на тех, кто совершает названные ими действия. Личные глагольные формы представляют собой глагольные основы, к которым прибавлены соответствующие личные окончания. Исходная инфинитивная форма глаголов нейтральна, ни на каких производителей действий и прочие глагольные категории она не указывает, например:

Präsens немецких глаголов (настоящее время)

Во многих языках для выражения будущего времени используют специальную форму. Однако в немецком наиболее часто используется Präsens (настоящее простое время) и дается указание на момент времени, к которому приурочивается определенное событие, например:

• Petra fliegt übermorgen um 09.00 ab. — Петра вылетает послезавтра в 09.00 (наречие «послезавтра — übermorgen» конкретизирует соотнесенность события с будущим временем).
• Nächste Woche geht unser neuer Kollege auf Urlaub. — На следующей неделе наш новый коллега уйдет в отпуск (словосочетание «на следующей неделе — nächste Woche» привязывает событие к конкретному времени в будущем).

  Будущее время в немецком языке