Диалог "Квартира" (Die Wohnung)

Die Wohnung

Квартира

Barbara: Ich habe gehört, dass deine Familie eine wunderbare Wohnung gemietet hat!

Irmtraut: Die Wohnung und deren Lage sind wirklich wunderbar. Aber wir haben sie nicht gemietet. Wir haben sie gekauft. Jetzt ist das unsere Eigentumswohnung.

Barbara: Echt? Soll das ein Witz sein?

Irmtraut: Es ist kein Spaß. Das ist die pure Wahrheit.

Barbara: Gratulationen!

Irmtraut: Danke, wir sind richtig glücklich. Ich würde dir unsere Wohnung gerne zeigen.

Barbara: Vielleicht gehen wir gleich hin? Was hast du heute noch vor? Ich bin so gespannt!

Irmtraut: Gehen wir! Ich habe nichts Besonderes vor.

Barbara: Klasse!

In der Wohnung:

Irmtraut: Hier haben wir eine traumhafte Diele. Hier gab es genug Platz für eine große Garderobe, für ein Sofa und sogar für ein paar schöne Palmen.

Barbara: Du hast alles sehr schön eingerichtet!

Irmtraut: Das war die Idee von meinem Mann. Holger wollte immer ein Sofa in der Diele haben. Und Palmen sind seine Lieblingspflanzen, wie du bestimmt weißt.

Barbara: Ja, diese Liebe von Holger ist allen bekannt.

Irmtraut: Die linke Tür führt aus der Diele in unser Schlafzimmer, die rechte - in das Arbeitszimmer meines Mannes. Und hier ist der Eingang in unser Wohnzimmer.

Barbara: Hier gibt es aber noch Türen.

Irmtraut: Drüben sind Badezimmer, Toilette und kleiner Abstellraum.

Barbara: Und wo hat sich eure Küche versteckt?

Irmtraut: In die Küche geraten wir direkt aus unserem Wohnzimmer. Ich finde das sehr bequem.

Barbara: Das ist natürlich eine Gewohnheitssache.

Irmtraut: Hier ist unser Schlafzimmer. Es ist noch nicht eingerichtet, weil wir kein passendes Bett gefunden haben. Hier haben wir auch einen großen Balkon.

Barbara: Dein Balkon ist großartig! Und die Aussicht ist auch schön. Zeige mir bitte deine Küche, ich bin gespannt, wo du jetzt kochst.

Irmtraut: Das ist unsere neue Küche. Hier verbringe ich viel Zeit. Hier gibt es alles, was man zum Kochen brauchen kann.

Barbara: Ja, du hast einen sehr modernen Gasherd. Deine Mikrowelle ist auch super. Und so viele Küchenhelfer!

Irmtraut: Die Küche ist sehr wichtig für uns. Kochen macht uns Spaß und wir haben oft Gäste.

Barbara: Wann lädtst du mich ein?

Irmtraut: Das ist eine gute Frage. Bald organisieren wir natürlich eine Einzugsfeier. Ich weiß jetzt nicht genau, wann wir das machen. Hoffentlich wird unsere Wohnung in zwei-drei Wochen vollständig eingerichtet. Jedenfalls melde ich mich bei Dir und sage Bescheid.

Barbara: Danke für die Einladung! Ich warte schon auf eure Einzugsfeier mit großer Ungeduld.

Irmtraut: Ich auch.

Барбара: Я слышала, что твоя семья сняла прекрасную квартиру!

Ирмтраут: Квартира и ее расположение действительно превосходные. Но мы ее не снимали. Мы ее купили. Теперь это наша собственная квартира.

Барбара: Правда? Ты шутишь?

Ирмтраут: Это не шутка. Это чистая правда.

Барбара: Мои поздравления!

Ирмтраут:  Спасибо, мы действительно счастливы. Я с удовольствием покажу тебе нашу квартиру.

Барбара: Может быть, отправимся туда прямо сейчас? Какие у тебя сегодня еще планы? Мне так любопытно!

Ирмтраут: Пойдем! У меня ничего особенного не запланировано.

Барбара: Класс!

В квартире:

Ирмтраут: У нас здесь потрясающая прихожая. Здесь нашлось достаточно места для большого шкафа (гардеробной), дивана и даже для парочки красивых пальм.

Барбара: Ты все очень здорово обустроила!

Ирмтраут: Это была идея моего мужа. Хольгер всегда хотел иметь диван в прихожей. А пальмы – это его любимые растения, как тебе, несомненно, известно.

Барбара: Да, эта любовь Хольгера известна всем.

Ирмтраут: Левая дверь ведет из прихожей в нашу спальню, правая – в рабочий кабинет моего мужа. А здесь располагается вход в нашу гостиную.

Барбара: Тут еще есть двери.

Ирмтраут: Вон там находятся ванная комната, туалет и маленькая кладовка.

Барбара: А где спряталась ваша кухня?

Ирмтраут: В кухню мы попадаем непосредственно из нашей гостиной. Я нахожу это очень удобным.

Барбара: Это, конечно, дело привычки!

Ирмтраут: Здесь наша спальня. Она еще не оборудована, поскольку мы не нашли подходящей кровати. Здесь у нас также имеется большой балкон.

Барбара: Твой балкон просто потрясающий! И вид красивый. Покажи мне, пожалуйста, твою кухню. Мне интересно, где ты теперь готовишь пищу.

Ирмтраут: Это наша новая кухня. Здесь я провожу много времени. Здесь есть все, что может понадобиться для приготовления пищи.

Барбара: Да, у тебя очень современная газовая плита. Твоя микроволновая печь тоже супер. И так много кухонных приспособлений (помощников)!

Ирмтраут: Кухня очень важна для нас. Мы любим готовить и часто принимаем гостей.

Барбара: Когда ты меня пригласишь?

Ирмтраут: Хороший вопрос. Конечно, мы скоро организуем новоселье. Сейчас я не знаю точно, когда мы это сделаем. Надеюсь, что через две-три недели наша квартира будет полностью обустроена. В любом случае я отыщу тебя и сообщу информацию.

Барбара: Спасибо за приглашение! Я уже жду Вашего новоселья с большим нетерпением.

Ирмтраут: Я тоже.