Дополнительные придаточные

Придаточные предложения в немецком языке бывают самых разных видов. Дополнительные придаточные называются в немецком Objektsätze. К таким придаточным со стороны главных предложений могут быть заданы вопросы косвенных падежей (was? worüber? wovon? – что? о чем? и т.п.), например:

• Unser Abteilungsleiter hat erfahren, dass das Werk bald einen grossen Auftrag bekommt. – Наш руководитель отдела узнал, что завод вскоре получит большой заказ. (Придаточное предложение связано с главным подчинительным союзом dass).
• Wir wissen nicht genau, ob unser Bericht von der Leitung akzeptiert wird. – Мы не знаем наверняка, примет ли начальство наш отчет. (Здесь части сложноподчиненного предложения соединены друг с другом подчинительным союзом ob).
• Seine Nichte erzählt uns darüber, wie sie in der Fahrschule gelernt hat. – Его племянница рассказывает нам о том, как она обучалась в школе вождения. (Здесь связь предложений осуществляется относительным местоимением wie в придаточным при наличии коррелата darüber в главном, усиливающего связь предложений).
• Seine Nichte berichtet uns, wer mit ihr zusammen die Fahrschule besucht hat. – Его племянница сообщает нам о том, кто вместе с ней посещал школу вождения. (Здесь части сложноподчиненного предложения соединены относительным местоимением wer).
• Seine Nichte will nicht erzählen, wo sie ihr Führerschein bekommen hat. – Его племянница не хочет рассказывать, где она получила водительские права. (Здесь простые предложения соединены в сложноподчиненное относительным наречием wo).
• Seine Nichte gesteht nicht, wann sie ihr Führerschein bekommen hat. – Его племянница не признается, когда она получила свое водительское удостоверение. (Здесь связующим элементом выступает относительное наречие wann).

Смотрите также: Придаточные предложения