Konditionalis 1, 2
Сослагательное наклонение в немецком: формы Konditionalis
|
Глагол |
Перевод |
Person (1) Singular / Plural |
Person (2) Singular / Plural |
Person (3) Singular / Plural |
|
Konditionalis I |
||||
|
färben |
красить |
würde färben / würden färben |
würdest färben / würdet färben |
würde färben / würden färben |
|
liegen |
лежать |
würde liegen / würden liegen |
würdest liegen / würdet liegen |
würde liegen / würden liegen |
|
Konditionalis II |
||||
|
färben |
красить (слабый) |
würde gefärbt haben / würden gefärbt haben |
würdest gefärbt haben / würdet gefärbt haben |
würde gefärbt haben / würden gefärbt haben |
|
liegen |
лежать (сильный) |
würde gelegen haben / würden gelegen haben |
würdest gelegen haben / würdet gelegen haben |
würde gelegen haben / würden gelegen haben |
Примеры использования форм Konditionalis в немецкой речи:
- Heute versuche ich ein neues Programm für diese Zwecke zu laden. — Сегодня я попробую загрузить новую программу для реализации этих целей. = Heute würde ich ein neues Programm für diese Zwecke laden. — Сегодня я бы загрузил другую программу для реализации этих целей (= и сделаю это).
- Emil hätte ihn sehr gerne besucht. — Эмиль бы с удовольствием навестил его. = Emil würde ihn sehr gerne besuchen. — Эмиль бы с удовольствием навестил его (но не получилось, то есть прошлое желание на настоящий момент времени не реализовано).