Винительный падеж (Akkusativ)

Немецкий винительный падеж указывает на объект, на который действие направлено, например:

• Die Frühlingsblumen sind sehr schön. — (Эти) весенние цветы очень красивы (именительные падеж, «эти весенние цветы» - подлежащее).
• Meine Freunde haben mir die Frühlingsblumen geschenkt. — Мои друзья подарили мне (эти) весенние цветы (В.П. — «эти весенние цветы» - дополнение).

Как видно из примеров, определенный артикль множественного числа в двух рассмотренных падежах совпадает, и никаких дополнительных окончаний имя существительное в этих формах не приобретает.

С единственным числом в немецком языке дело обстоит несколько иначе. Определенные артикли женского и среднего рода в именительном и винительном падежах будут одни и те же, а в мужском роде «der» в именительном падеже изменится на «den» в винительном, например:

• Der Korkenzieher, den ich gestern gekauft habe, ist nicht sehr gut. — Штопор, который я вчера купил, не очень хороший (именительный падеж, подлежащее мужского рода).
• Nimm den Korkenzieher, den ich gestern gekauft habe. — Возьми штопор, который я купил вчера (В.П. , дополнение мужского рода).
• Seine Mutter hat das Fensterbrett gewaschen. — Его мать помыла подоконник (В.П. , дополнение среднего рода).
• Du kannst wenigstens die Weintraube probieren. — Ты можешь, по меньшей мере, попробовать (эту) виноградинку (В.П. , дополнение женского рода).
• Ihr Mann hat die Apfelbäume bereits gedüngt. — Ее муж уже удобрил (эти) яблони (В.П. , множественное число).

Для того чтобы определить, в каком падеже стоит какое-то слово, нужно правильно распознать, обозначает оно деятеля (именительный падеж) или объект, на который действие направлено (В.П.). Объект будет однозначно в винительном падеже только в случаях, если он употреблен без предлога, поскольку предлоги могут управлять самыми разными падежами.

На основании всего вышеизложенного можно сделать вывод, что в В.П. происходит изменение определенных артиклей только у имен существительных мужского рода.

Когда в немецкой речи используется неопределенный артикль, его изменение при смене падежа выглядит следующим образом:

Таким образом, можно сделать следующий вывод: у женского и среднего рода никаких изменений не наблюдается; во множественном числе неопределенный артикль заменяется на нулевой (то есть он просто отсутствует); в мужском роде «ein» превращается в «einen». Точно такие же изменения будут претерпевать отрицательные и притяжательные местоимения при переходе из именительного в винительный падеж, например:

• руководитель — ein Leiter (именительный падеж);
• руководителя — einen Leiter (В.П. );
• нашего руководителя — unseren Leiter (В.П. );
• твоего руководителя — deinen Leiter (В.П. );
• никакого руководителя — keinen Leiter (В.П.).

После немецкого выражения «имеется — es gibt» всегда используется винительный падеж, например:

• Hier gibt es eine große Schwimmhalle. — Здесь есть (= имеется) большой бассейн.
• Dort gab es einen Brunnen. — Там был (= имелся) источник.

Когда в немецком языке возникает необходимость указать на какой-то временной отрезок, также часто используется винительный падеж, например:

• Barbara hat bei ihrer Cousine die ganze Nacht verbracht. — Барбара провела у своей двоюродной сестры целую ночь.
• Jede Woche gehen unsere Kinder in die Hobbygruppe. — Каждую неделю наши дети ходят в кружок.
• Solche Berichte müssen wir jeden Monat abgeben. — Такие отчеты мы должны сдавать каждый месяц.

Во избежание излишнего количества повторов имена существительные могут заменяться на местоимения, если и без их использования понятно, о чем ведется речь, например:

• Barbara kennt Peter. — Sie kennt ihn. — Барбара знает Петера. — Она знает его.
• Peter kennt Barbara. — Er kennt sie. — Петер знает Барбару. — Он знает ее.

В подобных ситуациях может использоваться определенный артикль, заменяющий личное местоимение. Однако при его употреблении высказывания приобретают достаточно фамильярные оттенки, которые больше присущи разговорной речи, например:

• Barbara kennt Peter. — Sie kennt den. — Барбара знает Петера. — Она знает его.
• Peter kennt Barbara. — Er kennt die. — Петер знает Барбару. — Он знает ее.
• Peter kennt das Kind. — Er kennt das. - Петер знает (этого) ребенка. — Он знает его.