Меню
Грамматика и лексика

Диалог в универмаге (Im Kaufhaus)

 

Im Kaufhaus

 

 

В универмаге

 

- Hallo, kann ich Ihnen behilflich sein?

- Hallo! Ich glaube, ja. Ich brauche eine festliche Bluse, und Ihre Auswahl an Blusen ist so groß, dass ich alleine zu viel Zeit verlieren werde.

- Es wird mir ein Vergnügen, ihnen zu helfen. Ich kenne mich hier sehr gut aus und wir werden schnell finden, was Sie brauchen. Erzählen Sie mir bitte ganz kurz über Ihre Wünsche und Vorstellungen.

- In zwei Wochen fliege ich zu meiner Cousine auf Mallorca. Unter anderem bin ich dort zu ihrem Geburtstag eingeladen. Ich habe genug entsprechende Abendkleider, aber gestern habe ich einen exklusiven dunkelgrünen Rock gekauft. Der ist so schön und schick! Aber dazu passt keine einzige Bluse aus meinem Kleiderschrank.

 

- Beschreiben Sie mir bitte Ihren neuen Rock.

- Das ist ein extravaganter asymmetrischer Rock aus gecrashter reiner Seide, der bestimmt auffällig ist. Der Rock ist allover bedruckt und hat mehrere dreieckige Einsätze im Saum. Der schwarz-oliv-goldfarbene Druck ist sehr interessant und apart. Insgesamt sieht dieser Rock herrlich leicht und luftig aus.

 

 

- Das alles klingt sehr interessant, für uns sind aber in erster Linie die Farben und das Material wichtig. Da Sie einen Rock aus Seide haben, werde ich Ihnen zuerst alle unsere Seidenblusen anbieten.

 

- Sie haben Recht, ich möchte unbedingt eine Bluse aus Seide finden.

- Also, unsere Farben sind Schwarz, Oliv und Gold.

Da Ihr Rock allover bedruckt ist, sehen wir uns gleichfarbige und zweifarbige Blusen an.

- Machen wir! Ich bin gespannt!

- Dieses herrliche goldfarbene Carmenshirt mit elastischem Bund kann über die Schultern getragen werden. Für Mallorka wäre das eine sehr passende Variante. Edle Paillettenstickerei macht die Bluse richtig glamourös und auffallend.

 

- Diese Bluse ist sehr schön und gefällt mir sehr gut. Ich habe bis jetzt keine Carmenshirts gehabt.

 

- Probieren Sie diese Bluse unbedingt an!

- Sie hat einen super Schnitt, der nicht alltäglich aussieht, und sitzt schön locker. Und das Material ist unwahrscheinlich zart.

 

- Das ist doch reine Seide!

- Ich verstehe. Ich kaufe diese Bluse eindeutig.

- OK. Hier ist die zweite Bluse, die unglaublich raffiniert ist. Sie ist auch aus reiner Seide und feiner Spitze gemacht. Modische feminine asymmetrische Fledermausärmel und breiter Spitzenabschluss machen sie echt schick. Probieren sie diese schwarze Bluse mit goldfarbigen Kontrastnähten und Spitze!

 

- Die Bluse ist traumhaft. Sie ist einfach genial! Also, wie sie richtig festgestellt haben, habe ich Größe 40. Die Bluse fällt aber etwas kleiner aus. Könnten Sie mir bitte Größe 42 geben?

 

- Glücklicherweise haben wir auch Größe 42. Sie sitzt einwandfrei!

- Herzlichen Dank! Jetzt habe ich alles für meine Reise. Beide Blusen sind traumhaft schön und passen zu meinem neuen Rock.

- Nicht zu danken. Ich schicke die Ware an die Kasse drüben. Nach der Bezahlung bekommen Sie ihre Ware.

- Vielen Dank! Auf Wiedersehen! Schönen Tag noch!

- Auf Wiedersehen! Gleichfalls!

 

- Привет, я могу быть Вам полезной?

- Привет! Думаю, да. Мне нужна нарядная блуза, а выбор блузок у Вас такой большой, что одна я потеряю слишком много времени.

- Мне доставит удовольствие помочь Вам. Я здесь прекрасно ориентируюсь, и мы быстро подыщем то, что Вам нужно. Расскажите мне вкратце о Ваших пожеланиях и представлениях.

 

- Через две недели я лечу к своей двоюродной сестре на Майорку. Там я, кроме всего прочего, приглашена на ее день рождения. У меня есть много соответствующих вечерних платьев, но вчера я купила эксклюзивную темно-зеленую юбку. Она так красива и элегантна! Но к ней не подходит ни одна блуза из моего гардероба.

- Опишите мне, пожалуйста, Вашу новую юбку.

- Это экстравагантная, асимметричная юбка из жатого натурального шелка, определенно бросающаяся в глаза. Юбка эта с рисунком по всей поверхности и многочисленными треугольными вставками по подолу. Рисунок, выполненный в черно-оливково-золотистых тонах, очень интересный и изысканный. В целом юбка выглядит удивительно легкой и воздушной.

 

 

- Все это звучит очень интересно, однако для нас, в первую очередь, важны цвета и материал. Поскольку у Вас юбка из шелка, то сначала я предложу Вам наши шелковые блузки.

- Вы правы, мне хотелось бы найти именно шелковую блузу.

- Итак, наши цвета – черный, оливковый и золотистый. Поскольку Ваша юбка с рисунком, посмотрим для начала однотонные и двухцветные  блузы.

- Давайте, жду с нетерпением!

- Эту чудесную золотистую блузу в стиле «кармен» с эластичным поясом можно носить со спущенными плечами. Для Майорки это было бы очень подходящим вариантом. Благородная отделка пайетками делает блузу по-настоящему гламурной и броской.

 

 

- Эта блуза очень хороша и очень мне нравится. До сих пор блузок в стиле «кармен» у меня не было.

- Обязательно примерьте эту блузу!

- У нее великолепный покрой, который не выглядит повседневным, и сидит она свободно и красиво. А материал просто необыкновенно нежный.

 

 

- Но это же чистый шелк!

- Я понимаю. Эту блузу я покупаю однозначно.

- Хорошо. Вот вторая блуза, которая просто невероятно изысканна. Она также изготовлена из чистого шелка и тонкого кружева. Модные женственные асимметричные рукава «летучая мышь» и широкий кружевной пояс делают ее поистине элегантной. Примерьте эту черную блузу с золотистыми контрастными швами и кружевами!

- Блуза просто чудесна. Она гениальна! Итак, как Вы правильно определили, у меня 40-й размер. Однако эта блуза несколько меньше по размеру. Вы не могли бы дать мне 42-й размер?

- К счастью, у нас есть 42-й размер. Она сидит идеально!

- Огромное спасибо! Теперь у меня есть все для поездки. Обе блузы необыкновенно красивы и подходят к моей новой юбке.

- Не стоит благодарности. Я отправлю товар на кассу вон там. После оплаты Вы получите свои вещи.

- Большое спасибо! До свидания! Хорошего дня!

- До свидания! И Вам того же!

 

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.