Меню
Грамматика и лексика

Диалог у Зубного врача, дантиста

 

Beim Zahnarzt

 

 

У зубного врача

 

Telefonanruf:

- Hallo! Ich brauche dringend einen Zahnarzt. Mein Zahn tut mir so weh, dass ich nichts essen und trinken kann. Kann ich schnellst möglich einen Termin machen?

- Selbstverständlich. Ihre Situation ist außerordentlich. Sie müssen in unsere Klinik kommen und ein kleines Formular ausfüllen. Dann begleitet die Krankenschwester Sie sofort und direkt zu Ihrem Zahnarzt.

 

Im Behandlungsraum:

- Schönen guten Morgen!

- Guten Morgen! Nehmen Sie bitte Platz und erzählen Sie, welche Beschwerden Sie haben.

- Gestern hat  meine Frau Süßkirschen gekauft. Ich las das Buch und aß diese verdammten Beeren. Ich war irgendwo ganz tief in meinen Gedanken und habe meine Zähne unwillkürlich fest zusammengepresst. Ein zufälliger Kirschkorn blieb aber zwischen den Zähnen. Dieser Kirschkorn hat mir zwei Zähne auf einmal gebrochen.

- Machen Sie bitte Ihren Mund auf. Der obere Zahn war völlig gesund. Von diesem Zahn hat der Korn ein nicht besonders großes Stück abgeschlagen. Das ist alles. Ich mache eine entsprechende Füllung und das Problem ist gelöst.

Unten sieht alles anders aus.

- Ausgerechnet unten habe ich furchtbare Schmerzen. Und ich habe im Spiegel gesehen, dass von meinem unteren Zahn kaum was geblieben ist. Werden Sie diesen Zahn rausziehen?

- Der untere Zahn ist stark zerstört, aber die Zahnerhaltung ist möglich. Ich muss die entzündeten Kanäle behandeln, auffüllen und danach den Zahn verschließen. Dafür werde ich spezielle Aufbaumaterialien verwenden.

 

- Sie haben so viele Schritte aufgelistet, die gemacht werden sollen. Bestimmt werde ich Sie nicht nur einmal besuchen müssen.

- Ja, das wird zwei-drei Wochen dauern. Die Kanäle müssen grundsätzlich gereinigt werden, um künftige Entzündungen auszuschließen. Den richtig behandelten Zahn werden wir dann mit einer Krone verschließen, weil so eine große Füllung keine sichere Versiegelung gewährleistet.

- Aus welchem Material wir meine Krone sein? Welche Farbe wird Sie haben? Oh, Gott! Nur kein Metall, bitte!

- Beruhigen Sie sich bitte! Ihre neue Krone wird ganz natürlich aussehen und dadurch Ihren Wünschen und Vorstellungen über schöne Zähne optimal entsprechen. Ich mache eine Vollkeramikkrone aus einem erstklassigen Material. Sie werden keine Abweichungen in Farbe und Form merken, wenn Sie die Krone mit Ihren eigenen Zähnen vergleichen.

 

- Danke, Doktor. Starten wir die Behandlung. Ich bin mit allen Ihren Vorschlägen völlig einverstanden.

 

 

Телефонный звонок:

- Здравствуйте! Мне срочно необходим зубной врач. У меня так болит зуб, что я не могу ничего есть и пить. Я могу получить номерок на визит как можно быстрее?

- Само собой разумеется. Ваша ситуация не является рядовой. Вы должны прийти в нашу клинику и заполнить маленькую анкету. После этого медсестра сразу проводит Вас прямо к Вашему дантисту.

 

В кабинете врача:

- Доброе утро!

- Доброе утро! Садитесь, пожалуйста, и расскажите, какие у Вас жалобы.

- Вчера моя жена купила черешню. Я читал книгу и ел эти проклятые ягоды. Я глубоко задумался и вдруг непроизвольно очень сильно сжал зубы. Случайно косточка от черешни попала между зубами. Эта-то косточка и сломала мне два зуба за один раз.

 

- Откройте, пожалуйста, рот. Верхний зуб был полностью здоровым. От этого зуба косточка отколола не особенно большой кусок. Это все. Я поставлю соответствующую пломбу, и проблема будет решена. С нижними зубами дело обстоит иначе.

- Именно внизу у меня ужасные боли. И я видел в зеркале, что от моего нижнего зуба мало что осталось. Вы будете удалять этот зуб?

 

- Нижний зуб сильно разрушен, однако его возможно сохранить. Я должен пролечить воспаленные каналы, запломбировать их и после этого собрать зуб. Для этого я воспользуюсь специальными пломбировочными материалами.

- Вы перечислили так много шагов, которые надо предпринять. Определенно мне придется посетить Вас не единожды.

- Да, это продлится две-три недели. Каналы необходимо тщательно вычистить, чтобы исключить возникновение очагов воспалений в будущем. Тщательно вылеченный зуб мы защитим коронкой, потому что такая большая пломба не будет надежно держаться.

- Из какого материала будет моя коронка? Какого она будет цвета? О, Боже! Только, пожалуйста, не из металла!

- Успокойтесь, пожалуйста! Ваша новая коронка будет выглядеть совершенно естественно и благодаря этому оптимально соответствовать Вашим пожеланиям и представлениям о красивых зубах. Я сделаю чисто керамическую коронку из первоклассного материала. Вы не заметите никаких отклонений в цвете и форме, когда сравните коронку с Вашими собственными зубами.

- Спасибо, доктор. Давайте начнем лечение. Я полностью согласен со всеми Вашими предложениями.

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.