Меню
Грамматика и лексика

Диалог у доктора (врача)

Диалог с врачом на немецком языке

- Guten Morgen, Herr Doktor!

- Доброе утро, господин Доктор!

- Guten Morgen! Kann Ich Ihr helfen? Wo tut's denn weh?

- Доброе утро! Чем могу Вам помочь? На что жалуетесь?

- Ich brauche einen Internist. Meiner Meinung nach, habe Ich mich erkältet. Ich habe starke Halsschmerzen. Mir ist sehr schwindlig.

- Мне нужен терапевт. Мне кажется, я простудился. У меня сильно болит горло. И голова кружится.

- Husten Sie?

- Вы кашляете?

- Ja. Seit gestern.

- Да. Со вчерашнего дня.

- Haben Sie Fieber?

- Температура есть?

- Ich weiß nicht. Aber mir ist erbärmlich zumute.

- Я не знаю. Но чувствую себя отвратительно.

- Machen Sie den Oberkörper frei. Ich muss Sie untersuchen. Atmen Sie tief durch. (In eine Minute) Jetzt halten Sie den Atem an… Ich bin sicher, dass Ihre Lungen gesund sind. Bitte, machen Sie den Mund auf. Das hab ich mir gedacht! Sie haben Grippe.

- Разденьтесь до пояса. Я должен Вас осмотреть. Вдохните глубоко. (через минуту) Теперь не дышите… Я уверен, что Ваши легкие здоровы. Пожалуйста, откройте рот. Да, так я и думал! У Вас грипп.

- Grippe?! Wirklich?

- Грипп?! Действительно?

- Alles ist nicht so schlecht. Sie müssen nur im Bett bleiben und meinen Empfehlungen folgen. Die Besserung ist eine Frage der Zeit.

- Все не так плохо. Вы должны оставаться в постели и выполнять мои указания. Выздоровление – вопрос времени.

- Welche Arznei empfehlen Sie? Wann soll ich sie einnehmen? Vor dem Essen? Nach dem Essen?

- Какое лекарство Вы посоветуете? Когда его принимать? Перед едой? Или после?

- Hier ist das Rezept. Alles notwendige ist drin genannt. Gehen Sie damit zur Apotheke, um diese Tabletten zu kaufen. Sie sind nicht teuer.

- Вот Ваш рецепт. В нем указано все необходимое. Идите в аптеку, чтобы купить эти таблетки. Они не дорогие.

- Muss ich Sie noch mal besuchen?

- Должен ли я еще раз прийти к Вам?

- Zweifelllos, wenn sie ein Krankenschein bekommen wollen. Studieren oder arbeiten Sie?

- Несомненно, если хотите получить больничный лист. Вы учитесь или работаете?

- Ich bin Student. Hier ist meine Karte.

- Я студент. Вот моя карта.

- Gut. Kommen Sie in acht Tagen. Ich wünsche Ihnen gute Besserung.

- Хорошо. Приходите через неделю. Желаю Вам скорого выздоровления.

- Danke.

- Спасибо.

- Alles Gute. Auf Wiedersehen!

- Всего хорошего. До свидания!

- Auf Wiedersehen!

- До свидания!

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.