Меню
Грамматика и лексика

Диалог знакомство с переводом

- Hallo! Sagen Sie mir bitte, wie spät es ist?

- Es ist halb acht.

- Danke schön, ich habe noch so viel Zeit! Zum Glück ist das Wetter sehr schön. Wenn es regnete, wäre es nicht so angenehm.

- Na ja, ich bin mit Ihnen einverstanden. Ich habe ein Treffen mit den Freunden um neun Uhr vereinbart, jetzt muss ich auch auf sie warten.

- Wirklich? So ein Zufall! Ich auch. Meine Mutter sagt immer: Katya, du solltest dich öfter erholen! Aber ich arbeite viel und kann mir das nicht leisten.

- Noch ein Zufall! Mein Name ist auch Katya!

- Na ja, das klappt nicht sehr offen.

- Und wo arbeiten Sie?

- Im Geschäft. Ich besitze ein Lebensmittelgeschäft und arbeite auch dort.

- Das ist der Grund, warum Ihr Gesicht mir so bekannt vorkommt. Ich kaufe Lebensmittel in Ihrem Geschäft jeden Tag.

- Merkwürdig, dass wir uns hier begegnet haben. Ich bin in diesem Stadtteil zum ersten Mal!

- Ich auch. Freut mich, Sie kennenzulernen.

- Gegenseits!

Диалог с переводом на русский

Перевод

- Здравствуйте, не подскажете, который час?

- Половина восьмого.

- Спасибо, у меня еще столько времени в запасе! И к счастью, с погодой повезло. Если бы пошел дождь, было бы не так хорошо на улице.

- Ну да, согласна с Вами. Мне тоже нужно подождать друзей, так как мы договорились о встрече на девять часов.

- Правда? Какое совпадение. У меня тоже тут встреча с друзьями. Мама постоянно твердит: Катя, тебе нужно чаще расслабляться и отдыхать. Но я много работаю, поэтому не могу себе позволить часто отдыхать.

- Еще одно совпадение! Меня тоже Катей зовут!

- Да, нечасто такое случается.

- И где Вы работаете?

- В магазине. Я владелица продовольственного магазина, и работаю там продавщицей

- Так вот почему Ваше лицо мне так знакомо. Я покупаю у Вас продукты каждый день!

- Так странно, что мы встретились именно здесь. Я впервые в этой части города.

- Я тоже. Очень приятно было  с Вами познакомится.

- Взаимно.

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.