Меню
Грамматика и лексика

Sage über Loreley 

In Deutschland gibt es zahlreiche Reiseziele, die für Touristen anziehend sind. Häufig sind diese schönen Orte und Sehenswürdigkeiten mit Sagen und romantischen Geschichten eingehüllt.

Zu den bekanntesten Sagen gehört die Legende über Loreley, die mit einem Fels am Rhein verbunden ist. Dieser Ort liegt nicht weit vom Städtchen Sankt Goarshausen. 

немецкий фольклор легенда

Wie die Sage berichtet, war Loreley eine Meerjungfrau, die auf einem Fels am Rhein lebte. Oft sang sie Lieder, und als Schiffsleute ihre Stimme hörten, vergaßen sie alles. Der Rhein an diesem Ort ist besonders wasserreich, es gibt viele Krümmungen und Felsen. So erlitten dort viele Menschen Schiffbruch.

Inspiriert von dieser Sage, schrieb der deutsche Schriftsteller Clemens Brentano eine Ballade über das tückische Mädchen Loreley. Aber besonders bekannt ist ein Gedicht von Heinrich Heine, in dem er die Geschichte über Loreley poetisch erzählte. Später wurde auf diesen Text ein schönes Lied geschrieben. 

Es ist nicht bekannt, woher der Name „Loreley“ stammt. Es gibt die Vermutung, dass das Wort „Ley“, welches im Keltischen „Stein“ oder "Fels" bedeutet, der Namensgeber ist.

Schon in altgriechischer Mythologie gab es Geschichten über Meerjungfrauen und Sirenen, die mit ihrem Gesang Schiffsleute verlockten, um sie zu ertränken. Die Felsenriffe am Rhein inspirierten viele Künstler. Man sagt, dass sogar Puschkin von dieser Geschichte begeistert wurde und sein Poem „Wasserjungfer“ schrieb.

В Германии существует огромное количество объектов, привлекательных для туристов. Часто это прекрасные места и достопримечательности, овеянные романтичными историями и легендами.

Одной из самых известных легенд является повествование о Лореляй, и эта история связана с утесом на Рейне. Место расположено недалеко от городка Санкт-Гоархаузен.

Как повествует легенда, Лореляй была прекрасной русалкой, которая жила у одного из рейнских утесов. Она часто пела песни, и когда корабельщики слышали ее голос, то забывали обо всем. Рейн в этом месте особенно полноводный, есть много изгибов и утесов. Так многие люди терпели кораблекрушение.

Вдохновленный этой легендой, немецкий поэт Клеменс Бертано написал балладу о коварной деве Лореляй. Но особенно известно стихотворение Генриха Гейне, в котором он изложил ту же историю. Позже на этот текст была написана прекрасная песня. 

Нам не известно, откуда происходит имя «Лореляй». Есть предположение, что слово «лей», означающее в кельтском «камень» или «утес», дало имя сказочной деве. 

Уже в древнегреческой мифологии встречаются истории о морских девах и сиренах, которые своим пением заманивали моряков, чтобы их погубить. Утесы на Рейне вдохновляли многих художников и поэтов. Говорят, что даже Пушкин находился под впечатлением об этой истории и так создал свою поэму «Русалка». 

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.