Климат в России

Das Klima im Nordwesten Russlands           

Климат на северо-западе России 

Das Klima im Nordwesten Russlands bildet sich unter dem ständigen Einfluss des Nordpolarmeeres und des Atlantischen Ozeans. Im Winter ist hier Tauwetter möglich, und im Sommer kann die Temperatur wesentlich sinken, wobei es oft zu häufigen Niederschlägen kommt. Insgesamt kann man das lokale Klima als unbeständig bezeichnen. Man muss immer bereit sein, dass das Wetter sich unheimlich schnell umschlagen kann.           

Формирование климата на северо-западе России происходит под влиянием Северного Ледовитого и Атлантического океанов. Зимой здесь возможны оттепели, а летом температура может существенно понижаться, причем становится возможным частое выпадение осадков. В целом можно местный климат можно охарактеризовать как неустойчивый. Всегда нужно быть готовым к тому, что погода может очень быстро перемениться. 

Der Winter im Nordwesten Russlands dauert ziemlich lange – vom November bis März. Zu den kältesten Wintermonaten werden Januar und Februar gezählt. Im Februar gibt es besonders viel Schneegestöber. Der Schnee kann 50-80 cm hoch liegen.

Зима на северо-западе России длится довольно долго – с ноября месяца по март. К самым холодным зимним месяцам причисляют январь и февраль. В феврале особенно часто бывают метели. Снежный покров может достигать высоты (толщины) 50-80 см. 

Besonders sonnig ist hier das Wetter im März. Zu diesem Zeitpunkt beginnen zuerst Flüsse, und danach auch Seen aufzubrechen. Im April kann es viele trübe Tage geben. Es wird langsam wärmer, manchmal regnet es, und manchmal kann man nebelige Tage erleben.           

Особенно солнечной погода здесь бывает в марте. К этому времени начинается вскрытие сначала рек, а потом и озер. В апреле может быть много пасмурных дней. Потихоньку становится теплее, иногда идут дожди, а порой случаются туманные дни. 

Zu der wichtigen Besonderheit des Klimas in der nordwestlichen Region Russlands gehören sichtbare Änderungen der Dauer des Lichttages. Die kürzesten Tage (bis vier Stunden lang) kann man im Dezember und die längsten (praktisch vierundzwanzig Stunden) im Juni in der subpolaren Zone erleben. Von Mai bis Juli kann man hier die berühmten weißen Nächte genießen. Dank so einer Lichttagesdauer kriegt der Nordwesten (und natürlich der ganze Norden) Russlands fast genau so viel Sonnenwärme, wie südliche Regionen.           

К важной особенности климата северо-западной части России относятся заметные изменения продолжительности светового дня. Самые короткие дни (до четырех часов) можно пережить в декабре, а самые долгие (почти что двадцать четыре часа длиной) – в июне в приполярной зоне. С мая месяца по июнь здесь можно наслаждаться знаменитыми белыми ночами. Благодаря такой продолжительности светового дня северо-запад (и, конечно же, весь север) России получает практически такое же количество солнечного тепла, что и южные регионы. 

Der Sommer dauert hier nicht sehr lange, es gibt üblicherweise viele Niederschläge. Ein paar Sommerwochen können richtig heiß sein, aber das ist nicht für jeden Sommer typisch. Juli ist der wärmste Monat im Jahr.

Лето здесь длится не очень долго, обычно бывает много осадков. Пара недель летом могут быть действительно жаркими, но это типично не для каждого лета. Июль – самый теплый месяц в году. 

Der Herbst beginnt hier Mitte August und dauert bis Ende Oktober. Das Herbstwetter ist besonders trübe, es wird von Tag zu Tag immer kälter und dunkler, es gibt viele regnerische und nebelige Tage. Im September kann man oft den kurzdauernden Altweibersommer mit warmen und sonnigen Tagen erleben. Im November beginnt es überall zu schneien, der Wasserspiegel vereist.           

Осень начинается здесь в середине августа и продолжается до конца октября. Осенняя погода особенно пасмурна, день ото дня становится все темнее и холоднее, имеется много дождливых и туманных дней. В сентябре часто бывает непродолжительное бабье лето с теплыми и солнечными днями. В ноябре везде начинает идти снег, поверхность водоемов покрывается льдом.