Меню
Грамматика и лексика

Die Olympischen Spiele

Олимпийские игры

 

Die Olympischen Spiele

 

Олимпийские игры

 

 

Die Olympischen Spiele haben eine lange und ruhmreiche Geschichte. Ihre Entstehung gehört zur Antike und wird in vielen schönen griechischen Sagen beschrieben. Die Durchführung der ersten Olympischen Spiele zählt man zum 9. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Damals wurden zwischen einzelnen griechischen Staaten dauernde mörderische Kriege geführt, die diese Staaten kontinuierlich schwächten.

 

 

Олимпийские игры имеют долгую и славную историю. Их возникновение относится к античным временам и описывается в многочисленных красивых греческих сказаниях и легендах. Проведение первых Олимпийских игр относят к 9 веку до нашей эры.  В то время между отдельными греческими государствами велись продолжительные кровопролитные войны, которые непрерывно ослабляли эти государства.

 

 

Der Herrscher von Elida entscheidet, die Sportwettkämpfe auf dem Territorium seines Staates (in Olympia) zu organisieren, was Elida sofort zu einem neutralen Staat macht. Die Herrscher von sämtlichen kleinen Staaten akzeptieren die Durchführung dieser Sportspiele in Olympia jede vier Jahre. Nach diesem Ort wurden sie die Olympischen Spiele genannt.

 

 

Правитель Элиды решает организовать спортивные состязания на территории своего государства (в Олимпии), что сразу же делает Элиду нейтральным государством. Правители всех прочих маленьких государств признают проведение этих спортивных игр в Олимпии каждые четыре года. По имени этого места они и были названы Олимпийскими играми.

 

 

Ursprünglich dauerten die Olympischen Spiele fünf Tage lang. Innerhalb dieses Zeitraums wurden keine Kriege geführt, also überall herrsche Frieden. Für diese fünf Tage vereinigten die Olympischen Spiele einzelne kleine griechische Staaten zu einem  Staat. Im weiteren wurde die Dauer der Olympischen Spiele verlängert.

 

 

Изначально Олимпийские игры продолжались по пять дней. В течение этого времени не велись никакие войны, везде царил мир. На эти пять дней Олимпийские игры объединяли отдельные маленькие греческие государства в единое. В дальнейшем продолжительность Олимпийских игр была увеличена.

 

Heutzutage werden die Olympischen Spiele als das wichtigste internationale Sportfest betrachtet. Alle vier Jahre wird ein Land gewählt, in welchem sich die besten Sportler aus vielen Ländern der Welt treffen. Aus Olympia wird immer das olympische Feuer zur Eröffnung des Sportfestes gebracht.

 

 

На сегодняшний день Олимпийские игры рассматриваются в качестве важнейшего международного спортивного праздника. Каждые четыре года выбирается страна, в которой встречаются лучшие спортсмены из многих стран мира. Из Олимпии к открытию спортивного праздника всегда доставляется олимпийский огонь.

 

 

Die fünf Ringe auf der olympischen Fahne symbolisieren fünf Erdteile. Am Ende der Olympischen Spiele werden die Olympiasieger ausgezeichnet, die den Sieg für ihre Länder erkämpft haben.

 

 

Пять колец на олимпийском знамени символизируют пять континентов. В конце Олимпийских игр производится награждение олимпийских чемпионов, завоевавших победу для своих стран.

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.