Меню
Грамматика и лексика

Придаточные образа действия

носят в немецком языке название Modalsätze. Их функцией является характеристика действия в главном предложении, вследствие чего к ним задается вопрос «auf welche Weise? wie? - каким образом? как?». В русском переводе подобные придаточные соответствуют деепричастным оборотам. Второй их особенностью является обязательное совпадение субъектов придаточного и главного предложения. Если подлежащие в этих предложениях разные, то мы имеем дело с временным союзом: Например:

  • Das Kind nickte, indem er die entstandene Situation überhaupt nicht verstand. – Ребенок кивнул, совершенно не поняв возникшую ситуацию (союз образа действия).
  • Das Kind badete, indem seine Eltern sich sonnten. – Ребенок купался, в то время как родители его загорали на солнце (временной союз).

Смотрите также: Придаточные предложения

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.