Таблица немецких сильных глаголов

Глагол (немецкий)

Перевод (на русский)

перех. (per.), неперех. (ne-per.)

Präteritum (Imperfekt)

Служебный (вспом.) глагол

Partizip II

Чередующиеся гласные корня: ei - ie - ie

bleiben

оставаться

ne-per.

blieb

sein

geblieben

leihen

брать в долг

per.

lieh

haben

geliehen

reiben

тереть, натирать

per.

rieb

haben

gerieben

scheiden

расставаться; разделять, отделять

ne-per., per.

schied

sein/haben

geschieden

scheinen

сиять, светить

ne-per.

schien

haben

geschienen

schreiben

писать, переписывать

per.

schrieb

haben

geschrieben

schreien

вопить, орать, кричать

per., ne-per.

schrie

haben

geschrien

schweigen

безмолвствовать,                               молчать

ne-per.

schwieg

haben

geschwiegen

steigen

подниматься, повышаться, расти

ne-per.

stieg

sein

gestiegen

treiben

уноситься; выгонять, изгонять;

per., ne-per.

trieb

sein/haben

getrieben

weisen

показывать, указывать

ne-per.

wies

haben

gewiesen

Чередующиеся гласные корня: ei - i - i

beissen

кусать, откусывать

per., ne-per.

biss

haben

gebissen

gleichen

сглаживать, выравнивать

per.

glich

haben

geglichen

gleiten

скользить, поскользнуться

ne-per.

glitt

sein

geglitten

greifen

ухватиться, схватить

per., ne-per.

griff

haben

gegriffen

leiden

терпеть, страдать

ne-per.

litt

haben

gelitten

pfeifen

свистеть, насвистывать

ne-per.

pfiff

haben

gepfiffen

reissen

отрывать, рвать, разрывать

per.

riss

haben

gerissen

reiten

ехать, скакать верхом

ne-per.

ritt

haben/sein

geritten

schmeissen

кидать, бросать, швырять

per.

schmiss

haben

geschmissen

schneiden

стричь, резать

per.

schnitt

haben

geschnitten

schreiten

вышагивать, шагать, ходить

ne-per.

schritt

sein

geschritten

streiten

ссориться, спорить

ne-per.

stritt

haben

gestritten

weichen

отклоняться, отступать

ne-per.

wich

sein

gewichen

Чередующиеся гласные корня:  ie/ü/au/äu - o - o

biegen

заворачивать; гнуть, сгибать, склонять

per., ne-per.

bog

sein/haben

gebogen

bieten

представлять, предлагать

per.

bot

haben

geboten

fliegen

лететь, летать

ne-per.

flog

sein

geflogen

fliehen

убегать, сбегать

ne-per.

floh

sein

geflohen

fliessen

протекать, течь, струиться

ne-per.

floss

sein

geflossen

frieren

замерзать = покрываться льдом; мерзнуть

ne-per.

fror

haben/sein

gefroren

geniessen

наслаждаться

per.

genoss

haben

genossen

giessen

лить, выливать, поливать

per., ne-per.

goss

haben

gegossen

kriechen

ползти

ne-per.

kroch

sein

gekrochen

lügen

обманывать, врать, лгать

ne-per.

log

haben

gelogen

riechen

нюхать; пахнуть

ne-per., per.

roch

haben

gerochen

schieben

двигать, толкать

per.

schob

haben

geschoben

schiessen

выстрелить, выпалить

ne-per., per.

schoss

haben

geschossen

verlieren

терять, потерять

per.

verlor

haben

verloren

ziehen

вытаскивать, тащить; переезжать, двигаться

per., ne-per.

zog

haben/sein

gezogen

Чередующиеся гласные корня:  i - a - u

binden

завязывать, перевязывать, связывать

per.

band

haben

gebunden

dringen

вторгаться, проникать;  настаивать

ne-per.

drang

sein/ haben

gedrungen

finden

отыскивать, находить

per.

fand

haben

gefunden

klingen

звучать, звенеть

ne-per.

klang

haben

geklungen

gelingen

удаваться, получаться

ne-per.

gelang

sein

gelungen

ringen

драться, бороться, сражаться

ne-per.

rang

haben

gerungen

schwingen

раскачиваться, колебаться, качаться

ne-per.

schwang

haben

geschwungen

singen

воспевать, петь

per., ne-per.

sang

haben

gesungen

sinken

погружаться, опускаться

ne-per.

sank

sein

gesunken

springen

скакать, прыгать

ne-per.

sprang

sein

gesprungen

stinken

вонять,  неприятно пахнуть

ne-per.

stank

haben

gestunken

trinken

выпивать, пить

per., ne-per.

trank

haben

getrunken

winden

наматывать

per.

wand

haben

gewunden

zwingen

принуждать

per.

zwang

haben

gezwungen

Чередующиеся гласные корня: i - a/o - o

beginnen

начинать; брать начало, начинаться

per., ne-per.

begann

haben / sein

begonnen

bergen

прятать, защищать

per.

barg

haben

geborgen

flechten

сплетать, плести

per.

flocht

haben

geflochten

gelten

появляться, являться

ne-per.

galt

haben

gegolten

gewinnen

выигрывать, побеждать

per., ne-per.

gewann

haben

gewonnen

helfen

оказывать поддержку, помогать

ne-per.

half

haben

geholfen

melken

доить

per.

molk

haben

gemolken

schmelzen

растапливать; таять

per., ne-per.

schmolz

haben / sein

geschmolzen

schwimmen

плыть, плавать

ne-per.

schwamm

sein

geschwommen

sterben

умирать

ne-per.

starb

sein

gestorben

werben

вербовать, рекламировать

per., ne-per.

warb

haben

geworben

werfen

швырять, кидать, бросать

per.

warf

haben

geworfen

verderben

портиться, гибнуть; портить

ne-per., per.

verdarb

sein/haben

verdorben

Чередующиеся гласные корня: i(e)/o - a - o

gebären

произвести на свет, родить

per.

gebar

haben

geboren

brechen

ломать, разбивать

per.

brach

haben

gebrochen

befehlen

отдавать приказ, приказывать

per., ne-per.

befahl

haben

befohlen

kommen

приезжать, приходить, прибывать

ne-per.

kam

sein

gekommen

nehmen

взять, брать

per.

nahm

haben

genommen

sprechen

беседовать, разговаривать, говорить

per., ne-per.

sprach

haben

gesprochen

stechen

ужалить, уколоть, проколоть

per.

stach

haben

gestochen

treffen

встречаться

per.

traf

haben

getroffen

Чередующиеся гласные корня: e/ä - o - o

gären

бродить (о пиве, вине)

ne-per.

gor

haben

gegoren

scheren

отрезать, стричь, резать

per.

schor

haben

geschoren

weben

ткать, плести

per.

wob

haben

gewoben

Чередующиеся гласные корня:  i(e) - a - e

bitten

молить, просить

per.

bat

haben

gebeten

essen

употреблять пищу, кушать, есть

per., ne-per.

ass

haben

gegessen

fressen

пожирать, жрать

per., ne-per.

frass

haben

gefressen

geben

давать, дарить

per.

gab

haben

gegeben

genesen

выздоравливать, идти на поправку

ne-per.

genas

haben

genesen

geschehen

происходить

ne-per.

geschah

haben

geschehen

lesen

читать

per., ne-per.

las

haben

gelesen

liegen

возлегать, лежать, располагаться

ne-per.

lag

haben

gelegen

messen

снимать мерки, измерять

per.

mass

sein

gemessen

sehen

глядеть, смотреть, видеть

per., ne-per.

sah

haben

gesehen

sitzen

сидеть

ne-per.

sass

haben

gesessen

treten

выступать, ступать

ne-per.

trat

sein

getreten

vergessen

забывать

per.

vergass

haben

vergessen

Чередующиеся гласные корня: ä/e/ö - u/a/o - a/o

backen

печь, запекать

per.

backte/ buk

haben

gebacken

fahren

везти; ездить, ехать, перемещаться

ne-per., per.

fuhr

haben/ sein

gefahren

graben

рыть, копать

per.

grub

haben

gegraben

heben

поднимать

per.

hob

haben

gehoben

laden

нагружать

per.

lud

haben

geladen

schaffen

создавать, творить

per.

schuf

haben

geschaffen

schlagen

бить, ударять, взбивать

per.

schlug

haben

geschlagen

tragen

нести, носить, переносить

per.

trug

haben

getragen

wachsen

подрастать, расти, повышаться

ne-per.

wuchs

sein

gewachsen

waschen

стирать, мыть

per.

wusch

haben

gewaschen

Чередующиеся гласные корня – дополнение (другие случаи)

ei - ie - ei

heissen

зваться, называться

ne-per.

hiess

haben

geheissen

ö/au/äu - ie - o/au

hauen

косить, рубить

per.

hieb/haute

haben

gehauen/ gehaut

laufen

бегать, бежать, идти (о времени)

ne-per.

lief

sein

gelaufen

stossen

сталкиваться, ударяться

ne-per.

stiess

haben/sein

gestossen

a/ä - i(e) - а

fallen

падать, снижаться

ne-per.

fiel

sein

gefallen

fangen

изловить, поймать

per.

fing

haben

gefangen

halten

держать

per.

hielt

haben

gehalten

lassen

допускать, позволять

per.

liess

haben

gelassen

u - ie - u

rufen

звать, кричать

per., ne-per.

rief

haben

gerufen

а/ä - ie - ā

braten

жарить. поджаривать

per.

briet

haben

gebraten

mahlen

размолоть

per.

mahlte

haben

gemahlen

raten

давать советы

per.

riet

haben

geraten

schlafen

ночевать, спать

ne-per.

schlief

haben

geschlafen

Истинно неправильные глаголы

gehen

идти, ходить

ne-per.

ging

sein

gegangen

sein

находиться, быть, существовать

ne-per.

war

sein

gewesen

stehen

стоять, располагаться

ne-per.

stand

haben

gestanden

haben

владеть, иметь, обладать

per.

hatte

haben

gehabt

werden

делаться, становиться

ne-per.

wurde

sein

geworden

tun

выполнять, совершать, делать

per.

tat

haben

getan

Модальные глаголы

können

иметь возможность, способность = мочь

-

konnte

haben

gekonnt

dürfen

иметь разрешение, право = мочь

-

durfte

haben

gedurft

mögen

хотеть, желать

per.

mochte

haben

gemocht

müssen

быть вынужденным

-

musste

haben

gemusst

sollen

быть обязанным

-

sollte

haben

gesollt

wollen

желать, хотеть

-

wollte

haben

gewollt

Смешанные глаголы

brennen

жечь; гореть, пылать

per., ne-per.

brannte

haben

gebrannt

denken

полагать, размышлять, думать

ne-per.

dachte

haben

gedacht

kennen

иметь представление, знать

per.

kannte

haben

gekannt

nennen

давать имя, называть

per.

nannte

haben

genannt

rennen

нестись, бежать, мчаться

ne-per.

rannte

sein / haben

gerannt

senden

послать (сигнал и т.п.)

per.

sandte

haben

gesandt

wenden

перевернуть; повернуть

per.

wandte

haben / sein

gewandt

bringen

принести, привести, приносить

per.

brachte

haben

gebracht

wissen

быть в курсе, знать

per.

wusste

haben

gewusst