Меню
Грамматика и лексика

Глагол sein (неправильный): спряжение в простых временах Präsens, Imperfekt

К самым важным и самым употребительным глаголам немецкого языка относится глагол sein. Немецкий глагол sein при его использовании в качестве полнозначного глагола имеет значения «находиться, существовать, быть». Наряду с обычным употреблением данный глагол очень часто используется как вспомогательный, участвуя в образовании временных (сложных) форм и других грамматических конструкций.

Немецкий глагол sein является неправильным и особенным образом спрягается и образует свои основные формы. Его спряжение наглядно демонстрирует следующая таблица.

Немецкий глагол sein: спряжение в простых временах

ед. ч., 1-3 лицо

Präsens

Imperfekt

мн. ч.,     1-3 лицо

Präsens

Imperfekt

  1. Person

bin

war

  1. Person

sind

waren

  1. Person

bist

warst

2. Person

seid

wart

  1. Person

ist

war

3.Person

sind

waren

 

Особенностью немецкой речи является невозможность построения предложений без присутствия сказуемого. Оно всегда есть в предложении и никогда не опускается. Русскоговорящим людям  непросто бывает с этим свыкнуться, изучая временную форму настоящего Präsens, поскольку в нашей родной речи аналогичный глагол в этой форме чрезвычайно часто опускается в предложении, например:

  • Klaus weiss nicht, was sie ist. – Клаус не знает, кто она по профессии (в немецком варианте опустить глагол-связку нельзя).
  • Wo bist du eigentlich? – Ты, собственно, где? (Здесь в немецком предложении присутствие sein также строго обязательно).

 

В прошедшем времени данная проблема и отличие от русского языка исчезает, поскольку в функции глагола входит указание на время, вследствие чего вопрос о его присутствии или отсутствии в предложении отпадает. Например:

  • Sie war nicht enttäuscht, sondern verärgert. – Она была не разочарована, а раздосадована.
  • Das neue Mineralwasser war sehr lecker und erfrischend. – Новая минеральная вода была очень вкусной и освежающей.

 

Полнозначный глагол sein реализует в немецкой речи определенные функции, отличные от функций других полнозначных глаголов.

 

► Немецкий глагол sein участвует в построении предложений, имеющих своей целью назвать занимаемую должность, пост, имеющуюся профессию или род занятий какого-либо лица, например:

  • Unsere Firma heisst «Interturbo» und Klaus ist unser Verkaufsmanager. – Наша фирма называется «Интертурбо», а Клаус – наш специалист по продажам. (Здесь указывается занимаемая должность конкретного лица).
  • Frank ist Student, und sein Freund absolviert die Schule erst im nächsten Jahr. – Франк – студент, а его друг закончит школу лишь в будущем году. (Здесь содержится указание на род занятий конкретного лица).

 

► Немецкий глагол sein используется в предложениях, цель которых заключается в представлении какого-либо объекта или лица кому-либо, например:

  • Das war Julia Bauer, ich kenne sie seit Jahren. – Это была Юлия Бауэр, я знаю ее много лет (представление конкретного человека).
  • Hier ist unser neues Besprechungszimmer. Hoffentlich gefällt es Ihnen. – Здесь наша новая переговорная. Надеюсь, она Вам понравится (представление объекта определенному лицу).

 

► Немецкий глагол sein широко используется в предложениях, в которых дается указание на то, из какого вещества или материала состоит или изготовлен тот или иной предмет, например:

  • Ich will keine Plastikhocker kaufen. Mein Tisch ist aus Eiche und die Hocker müssen ebenso aus Holz sein. – Я не хочу покупать табуретки из пластика. У меня дубовый стол, и табуретки тоже должны быть из дерева.

 

► Немецкий глагол sein может употребляться в рамках конструкции «es + sein + объект в Dativ», при этом es может и опускаться, например:

  • Was ist ihr wichtig? Es ist ihr wichtig, immer sämtliche ihre Pläne zu realisieren. – Что для нее важно? Для нее важно всегда реализовывать все ее планы.
  • Mir ist unwichtig, wie er den Zielort erreicht. – Мне не важно, как он доберется до места.

 

► Немецкий глагол sein может употребляться в рамках конструкций «sein + краткая форма прилагательного», например:

  • Dieser schöne See ist zum Schwimmen nicht geeignet. – Это красивое озеро для купания непригодно.

 

► Немецкий глагол sein может употребляться в конструкциях с местоимениями (указательными), призывающих окружающих обратить свое внимание на определенный предмет, явление и т.п., например:

  • Was war das? – Das war nur ein Druckfehler. – Что это было? Это была просто опечатка.

 

► Немецкий глагол sein используется также в синтаксических конструкциях «sein + существительное» в предложениях с двойным подлежащим, например:

  • Sein Traum ist der Porsche 312. – Его мечта – «Порше 312».

 

► Немецкий глагол sein участвует также в образовании глаголов со сложным составом, соединяясь с прочими частями речи. Написание глаголов данной категории (их составляющих) производится раздельно, например: присутствовать где-либо – dabei sein. В предложении изменяемая часть (sein) такого глагола ставится на обычное для глагола место, а вторая (смысловая) часть ведет себя точно так же, как стандартная отделяемая приставка с той лишь разницей, что пишется она с глаголом раздельно, например:

  • Für die Mitarbeiter unseres Unternehmens wurde ein Ausflug in die Alpen organisiert. (1) Wir werden unbedingt dabei sein. = Wir werden unbedingt daran teilnehmen. / (2) Wir sind unbedingt dabei. = Wir nehmen unbedingt daran teil. – Для сотрудников нашего предприятия была организована прогулка в Альпы. Мы непременно будем в ней участвовать. (В приведенном примере одинаково возможно употребление глагола с отделяемой приставкой и сложного глагола с «приставкой», пишущейся раздельно. В случае (1) такая приставка предшествует глаголу или пишется слитно, а в случае (2) уходит в конец высказывания).
Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.