Меню
Грамматика и лексика

Диалог "Заказ такси"

Taxibestellung. Im Taxi

  • Guten Tag! Taxi Berlin. Kann ich Ihnen helfen?
  • Guten Tag! Ja, ich möchte ein Taxi Ich brauche zum Hauptbahnhof fahren.
  • An welche Adresse soll es sein?
  • Friedrichstrasse 10, bitte.
  • Werden Sie mit Kreditkarte oder in Euro bezahlen?
  • Aber was kostet die Fahrt?
  • 18 Euro. Aber wenn Sie die sperrigen Gepäckstücke haben, die nicht in den Kofferraum passen, sollen Sie es zusätzlich zahlen.
  • Ich habe nur zwei Koffer. Ich bezahle lieber in Euro.
  • Das Auto kommt in 10 Minuten. Sie bekommen eine SMS-Meldung. Gute Fahrt!
  • Viеlen Dank!

Заказ такси Германия

Passagier: Guten Tag!

Taxifahrer: Guten Tag! Soll ich Ihr Gepäck in den Kofferraum legen?

P.: Ja, bitte. Und fahren wir bitte schneller zum Bahnhof – ich habe die Zugabfahrt in einer Stunde.

TF.: Seien Sie ruhig, man hat ganz genug Zeit.

 

P.: Könnten Sie bitte das Radio etwas leiser machen? Ich habe heute starke Kopfschmerzen.

TF.: Ja, natürlich. Ich schalte es aus.

P.: Danke. Aber warum fahren wir so langsam? Ich möchte nicht meinen Zug versäumen.

TF.: Hier im Stadtzentrum ist die Geschwindigkeitsbegrenzung. Nur bitte ein wenig Geduld, bald biegen wir in eine Umfahrstraße ein. Da dürfen wir schneller fahren. Dazu haben wir noch viel Zeit.

 

TF.: Ich will eine Zigarette rauchen. Haben Sie nichts dagegen?

P.: Doch! Ich ertrage keinen Zigarettenrauch!

TF.: Entschuldigung.

 

TF.: Ich meine, wir haben gerade noch Zeit, das Auto zu tanken.

P.: Ist das so notwendig?! Ich kann doch verspäten!

TF.: Beunruhigen Sie sich nicht! Wir erreichen den Bahnhof rechtzeitig.

P.: Bitte aufpassen! Seien Sie bitte aufmerksam! Es kann ein Unfall sein.

TF.: Entschuldigen Sie bitte! Das ist mein Fehler, ich habe den Zeichen nicht bemerkt.

P.: Ist es noch weit bis zum Bahnhof?

TF.: Gar nicht, in 5 Minuten werden wir schon an Ort und Stelle.

P.: OK. Da habe ich noch eine Viertelstunde Zeit bis zur Abfahrt des Zuges.

TF.: Also, sind wir schon da.

P.: Danke schon. Hier sind  20 Euro.

TF.: Danke. Vergessen Sie ihr Gepäck nicht! Gute Fahrt!

P.: Danke sehr!

 

Заказ такси. В такси

- Такси Берлин! Здравствуйте! Я могу Вам чем-нибудь помочь?

- Здравствуйте! Да, я бы хотела заказать такси. Мне нужно ехать на центральный вокзал.

- На какой адрес Вам нужно такси?

- Н Фридрихштрассе 10.

- Вы будете платить кредитной картой или наличными?

- А сколько стоит поездка?

- 18 евро. Но если у Вас есть крупный багаж, который не помешается в багажник, Вы должны дополнительно его оплатить.

- У меня всего два чемодана. Тогда я лучше заплачу наличными.

- Окей. Машина придет через 10 минут. Вам придет смс. Счастливого пути!

- Большое спасибо!

 

 - Здравствуйте!

- Здравствуйте! Положить Ваши вещи в багажник?

- Да, пожалуйста. И едем быстрее на вокзал – у меня поезд через час.

- Не волнуйтесь, времени более чем достаточно.

 

- Сделайте, пожалуйста, радио немного тише, у меня сегодня сильно болит голова.

- Да, конечно. Я его выключу.

- Спасибо. А почему мы едем так медленно? Я бы не хотела опоздать на поезд.

- В центре города действует ограничение скорости. Потерпите немного, скоро будет объездная улица и там мы сможем ехать быстрее. К тому же у нас еще много времени.  Вы не против, если я закурю?

- Нет против. Я не выношу сигаретного дыма.

- Извините.

 

- Думаю, у нас есть еще время, чтобы заправиться.

- Это так необходимо?! Ведь я же могу опоздать!

- Не переживайте, мы успеем на вокзал вовремя.

 

- Осторожно! Будьте, пожалуйста, внимательнее! Мы могли попасть в аварию!

- Простите, пожалуйста! Это была моя ошибка, я не заметил указатель.

 

- Долго нам еще ехать до вокзала?

- Совсем нет, через 5 минут мы уже будем на месте.

- Хорошо. Тогда у меня будет еще четверть часа до отъезда поезда.

- Вот мы и на месте.

- Спасибо. Вот 20 евро.

- Спасибо большое! Не забудьте ваш багаж! Счастливого пути!

- Спасибо!

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.