Меню
Грамматика и лексика

Диалог в поезде

 

Im Zug

 

 

В поезде

 

A: Guten Tag! Ist dieser Platz am Fenster frei?

B: Guten Tag! Leider ist dieser Platz besetzt. Ich fahre mit meiner Schwester zusammen, und sie ist ins Restaurant gegangen. In zehn Minuten kommt sie wieder zurück. Aber der Platz daneben ist frei.

A: Danke schön! Dann setze ich mich hier.

B: Sie haben einen schweren Koffer. Darf ich Ihnen damit helfen? Sie wollen ihn bestimmt forträumen.

A: Vielen Dank, hier wird er uns natürlich stören.

 

B: So ist es besser. Wir haben viele Zeitungen und Zeitschriften mit. Möchten Sie vielleicht etwas lesen?

A: Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. Obwohl ich in ein paar Stunden aussteige, werde ich gerne etwas lesen. Und ich habe nur mein Notebook mit. Und wohin fahren Sie?

B: Wir fahren bis zur Endstation. Also, wir erreichen unser Ziel heute gegen 22.00. Unsere Mutter hat morgen Geburtstag und wir möchten sie gerne besuchen.

 

 

А: Здравствуйте! Это место у окошка свободно?

Б: Здравствуйте! К сожалению, это место занято. Я еду со своей сестрой, а она пошла в ресторан. Через десять минут она снова вернется. Но вот это место рядом свободно.

А: Спасибо большое! Тогда я сяду здесь.

Б: У Вас тяжелый чемодан. Могу я Вам с ним помочь? Вы наверняка хотите его убрать.

 А: Большое спасибо, здесь он нам, конечно, будет мешать.

Б: Вот так лучше. У нас с собой много газет и журналов. Может быть, Вы хотите что-нибудь почитать?

А: Очень мило с Вашей стороны. Спасибо. Хотя  я и выхожу через пару часов, я с удовольствием что-нибудь почитаю. А у меня с собой только ноутбук. А куда Вы едете?

Б: Мы едем до конечной станции. Таким образом, мы прибудем к нашей цели сегодня около 22.00. У нашей мамы завтра день рождения, и мы очень хотим ее навестить.

Copyright © 2012-2016. mein-deutsch.com - уроки для начинающих.