Диалог "Виды транспорта"

• Lehrerin: Guten Tag, Kinder!
• Kinder: Guten Tag!
• Lehrerin: Heute beginnen wir ein neues Thema und sprechen über verschiedene Verkehrszweige und alle möglichen Verkehrsmittel. Welche Verkehrszweige sind euch bekannt? Überlegt euch, bitte.
• Kinder: Wir kennen Landtransport, Untergrundbahnen, Luftverkehr, Wassertransport. 
• Lehrerin: Sehr gut. Ihr habt alles richtig aufgezählt. Und jetzt eine neue Frage: welche Verkehrsmittel gehören zum Landtransport? 
• Kinder: Zum Landtransport gehören Personenkraftwagen, Motorräder, Motorroller, Lastkraftwagen, Busse, Minibusse, Omnibusse, Straßenbahnen, Eisenbahnen, Seilbahnen… 
• Lehrerin: Richtig! Ihr habt noch Fahrräder, Roller und ähnliche Sachen vergessen. Und ich möchte eure Antworten auch weiter ergänzen: zum Landtransport gehört auch bespannter Verkehr. Pferdewagen gehören auch zu den Transportmitteln, die auch alle Verkehrsregeln einhalten sollen. 
• Kinder: Alles klar.
• Lehrerin: Und jetzt zählt bitte alles auf, was zum Luftverkehr gehört. 
• Kinder: Zum Luftverkehr gehören Flugzeuge, Weltraumschiffe, Hubschrauber, Luftballons, Luftschiffe, Drachenfluggeräte, Paragleiter… 
• Lehrerin: Perfekt! Ihr habt mehr Verkehrsmittel genannt, als ich erwartet habe. Man kann sagen, dass ihr eine vollständige Antwort auf meine Frage  gegeben habt. Gehen wir weiter und sprechen wir über Wassertransport. Was schließt der Begriff «Wassertransport» ein?
• Kinder: Wir kennen viele Wassertransportmittel: Schiffe, Fähren, Motorboote, Boote, Segelboote, Skooter…
• Lehrerin: Stimmt. Und das Letzte, woran wir uns heute zusammen zu erinnern versuchen, ist: welche unterirdischen Verkehrsmittel euch bekannt sind?
• Kinder: Das ist natürlich die U-Bahn (die Untergrundbahn)!
• Lehrerin: Also, ich bin mit euren heutigen Antworten sehr zufrieden. Ihr habt gute Kenntnisse auf dem Gebiet Verkehrszweige und Verkehrsmittel gezeigt.

Перевод         

• Учительница: Здравствуйте, дети!
• Дети: Здравствуйте!
• Учительница: Сегодня мы начнем изучать новую тему и поговорим о различных видах транспорта и всевозможных транспортных средствах. Какие виды транспорта вам известны? Подумайте, пожалуйста.
• Дети: Мы знаем наземный транспорт, подземные железные дороги, воздушный транспорт, водный транспорт.
• Учительница: Очень хорошо. Вы все перечислили правильно. А теперь новый вопрос: какие транспортные средства относятся к наземному транспорту?
• Дети: К наземному транспорту относятся легковые автомобили, мотоциклы, мотороллеры, грузовики, автобусы, микроавтобусы, троллейбусы, трамваи, железные дороги, фуникулеры…
• Учительница: Правильно! Вы забыли только про велосипеды, самокаты и другие аналогичные вещи. А я хочу еще дополнить ваши ответы: к наземному транспорту относится также гужевой транспорт. Запряженные лошадьми повозки тоже относятся к транспортным средствам, которые должны соблюдать все правила дорожного движения.
• Дети: Все понятно.
• Учительница: А теперь перечислите, пожалуйста, все, что относится к воздушному транспорту.
• Дети: К воздушному транспорту относятся самолеты, космические корабли, вертолеты, воздушные шары, дирижабли, дельтапланы, парапланы…
• Учительница: Замечательно! Вы назвали больше транспортных средств, чем я ожидала. Можно сказать, что вы дали полный ответ на мой вопрос. Пойдем дальше и поговорим о водном транспорте. Что включает в себя понятие «водный транспорт»?
• Дети: Мы знаем много водных транспортных средств: корабли, паромы, моторные лодки, обычные лодки, яхты, скутеры…
• Учительница: Правильно. И последнее, что мы с вами сегодня постараемся вспомнить – какие подземные виды транспорта вам известны.
• Дети: Конечно же, это метро! 
• Учительница: Итак, я очень довольна вашими сегодняшними ответами. Вы продемонстрировали хорошие знания в области видов транспорта и транспортных средств.